TEXTO 1

Acrisio prepara el encierro de su hija Dánae

᾿Ακρισίῳ¹ δὲ περὶ γενέσεως παίδων ἀρρένων²,  ὅτε ἐχρηστηριάσατο, ὁ θεὸς ἔφη γενέσθαι παῖδα ἐκ τῆς θυγατρός, ὃς αὐτὸν ἀποκτενεῖ³. δείσας δὲ ὁ ᾿Ακρίσιος τοῦτο κατασκευάσας ὑπὸ  γῆν θάλαμον χάλκεον τὴν Δανάην⁴ ἐφρούρει.

                                                                         (Adaptación de Apolodoro, Biblioteca Mitológica, II 34)

Notas
1. "Acrisio", rey de Argos. 2. De ἄρρην, -εν. 3. Futuro de ἀποκτείνω. 4. "Dánae", hija de Acrisio, princesa e Argos.